-
1 pilier
pilier [pilje]masculine nounpillar ; [d'organisation, parti] mainstay* * *piljenom masculin1) Construction, Bâtiment pillarpilier de bar — (colloq) bar fly (colloq)
3) ( au rugby) prop forward* * *pilje nm1) (= colonne, support) pillar2) fig (= personne) mainstay3) RUGBY prop (forward)* * *pilier nm1 Constr pillar;2 fig (de doctrine, d'économie, institution) mainstay; ( personne) (de communauté, d'église) pillar; ( de parti) stalwart; ( habitué)○ pilier de bar or bistrot bar fly○; c'est un pilier de bistrot he's always propping up the bar;3 ( au rugby) prop forward; jouer pilier to play prop forward; quel pilier! what an excellent prop forward!;4 Anat pillar.[pilje] nom masculinc'est un pilier de bar ou bistrot (familier & péjoratif) [habitué] he can always be found propping up the bar, he's a barfly3. [joueur de rugby] prop forward -
2 pile
pile [pil]1. feminine nouna. ( = tas) pileb. [de pont] supportd. [de pièce] pile ou face ? heads or tails?• tirer à pile ou face pour savoir si... to toss up to find out if...2. adverb• tomber pile [personne] to turn up (inf) just at the right moment ; [chose] to come just at the right time• ça tombe pile ! that's exactly what I (or we etc) need(ed)!* * *
I(colloq) pil adverbe1) ( brusquement)2) ( exactement) exactlyà 10 heures et demie pile — at ten-thirty sharp ou on the dot (colloq)
tu tombes pile — ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see
tu es tombé pile — ( en devinant) you hit the nail on the head (colloq)
ça tombe pile — ( au bon moment) that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir — she turned up precisely as I was about to leave
II pil1) ( tas) ( désordonné) pile; ( régulier) stackà piles — [jouet, réveil] battery-operated (épith)
3) Architecture ( de pont) pier4) ( de monnaie)ils ont décidé à pile ou face — ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin
•Phrasal Verbs:* * *pil1. nf1) (= tas) [livres, disques] pileIl y a une pile de disques sur la table. — There's a pile of records on the table.
2) (= pilier) [pont] pile3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLes piles de mon magnétophone sont usées. — The batteries in my tape recorder have run out.
2. adj3. adv1) (= net, brusquement) [freiner] sharply2) (= à point nommé) [arriver, tomber] just at the right time3) (= exactement) on the dot* * *A ○adv1 ( brusquement) s'arrêter pile [voiture, conducteur, appareil, machine] to stop dead; elle s'est arrêtée pile de faire she suddenly stopped doing;2 ( exactement) exactly; à 10 heures et demie pile at ten-thirty sharp ou on the dot○; être pile à l'heure to be bang○ GB ou right on time; tu tombes pile○ ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see ou we need; tu es tombé pile ( en devinant) you hit the nail on the head○; ça tombe pile ( au bon moment) that's lucky; elle est arrivée pile au moment où je devais partir she turned up precisely as I was about to leave; c'est tombé pile dans mon assiette it fell straight ou right into my plate.B nf2 Électrotech pile (électrique) battery; pile rechargeable rechargeable battery; pile longue durée/plate long-life/flat battery; pile alcaline alkaline battery; pile au cadmium cadmium cell; à piles [jouet, réveil, perceuse] battery-operated ( épith); fonctionner sur piles et sur secteur to work on batteries and off the mains;4 ( de monnaie) le côté pile est abîmé the reverse side is damaged; pile je gagne, face tu perds tails I win, heads you lose; jouer à pile ou face Jeux to play heads or tails; ils ont joué or décidé or tiré à pile ou face ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin; ‘comment choisir?’-‘à pile ou face’ ‘how can I/we etc choose?’-‘toss a coin’; ça s'est joué à pile ou face it was a toss-up○;5 Ordinat stack;6 ○( défaite) prendre une pile to take a hammering○.pile atomique atomic pile; pile bouton button battery; pile Leclanché Leclanché cell; pile sèche dry cell; pile solaire solar cell; pile Volta voltaic pile.[pil] nom féminin3. CONSTRUCTION [pilier] pier4. TRAVAUX PUBLICS [appui] pier[pieu] pileune radio à piles a radio run on batteries, a battery radio6. HÉRALDIQUE pile7. [côté d'une pièce]pile, c'est moi tails, I winjouer ou tirer à pile ou face to toss a coin9. (familier) [défaite] beating————————[pil] adverbe1. [net] deadça commence à 8 h pile it begins at 8 o'clock sharp ou on the dot2. [juste] rightvous tombez pile, j'allais vous appeler you're right on cue, I was about to call you
См. также в других словарях:
Pilier (rugby a XV) — Pilier (rugby à XV) Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) … Wikipédia en Français
Pilier (rugby à xv) — Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) … Wikipédia en Français
Pilier (rugby à XV) — Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troi … Wikipédia en Français
Boucau Tarnos stade — Pour les articles homonymes, voir BTS. Infobox club sportif Boucau Tarnos stade … Wikipédia en Français
Gethin Jenkins — Pour les articles homonymes, voir Jenkins. Infobox Rugbyman Gethin Jenkins … Wikipédia en Français
Craig Dowd — Pour les articles homonymes, voir Dowd. Infobox Rugbyman Craig Dowd … Wikipédia en Français
Pierre Capdevielle (rugby) — Pour les articles homonymes, voir Capdevielle. Infobox Rugbyman Pierre Capdevielle … Wikipédia en Français
Pierre capdevielle (rugby) — Pour les articles homonymes, voir Capdevielle. Pierre Capdevielle … Wikipédia en Français
Salvatore Perugini — Infobox Rugbyman Salvatore Perugini … Wikipédia en Français
Philippe Gilibert — est un joueur français de rugby à XV du CA Brive né le 26 fevrier 1963. Il mesure 1,88 m pour 108 kg et joue en deuxième ligne ou 3ème ligne centre. Il joue pour le CA Brive de 1983 à 1990 et inscrit 26 essais pendant cette période. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Saison 2010-2011 du Stade toulousain — Infobox Saison de rugby Saison 2010 2011 du Stade toulousain … Wikipédia en Français
